Překlad "време бих" v Čeština

Překlady:

dlouho budu

Jak používat "време бих" ve větách:

За малко повече време бих могъл да му създам нова самоличност, да му дам свеж старт, в друга държава.
Stačí mi trocha času a vytvořím mu novou identitu, dostane druhou šanci v nějaké jiné zemi.
Когато имате малко свободно време, бих искала да ви разкажа последния си кошмар.
Až budete mít chvilku, pane plukovníku, chci vám říct o jedné své noční můře.
Знам, че преживяхте много, но когато намерите време, бих предпочел да не прекарам зимата, вързан за този стол!
Vím, pánové, že to nebylo lehké, ale až si najdete čas, nerad bych strávil zbytek zimy... uvázanej k tomuhle posranýmu gauči!
Да беше друго време, бих кипнал.
Rozhněval bych se, kdyby byla vhodná chvíle.
Познавайки я от доста време... бих се изненадал ако обвиненията са верни.
Protože ji znám už řadu let, byl bych velmi překvapen, kdyby se ta obvinění potvrdila.
Въпреки, че работите му са леко демоде в днешно време, бих желал да разгледате как той разработва тази тема.
Ačkoli jeho práce již mírně vyšla z doby, rád bych, aby jste vzali v úvahu jeho zkoumání tohoto téma.
Ако имате време, бих искал да ви разведа из салона ни.
Pokud máte chvilku, rád bych Vás dva vzal na malou prohlídku našeho zařízení.
Ако имаш време... Бих искал да се срещнем някъде.
Jestli máš čas... někde bych se s tebou rád sešel.
Ако можех да си върна това време, бих направил нещата по толкова различен начин.
Kdybych mohl ten čas vzít zpět, jednal bych úplně jinak. Vypadá to, že je po všem.
В същото време, бих искал да повдигна няколко...
Zároveň bych rád upřesnil několik věcí...
Сега, ако има време, бих искал да се върна на темата за лидерство.
Nyní, jestli je čas, vrátil bych se rád k předmětu velení.
Обикновенно обядвам от 12 до 4:30, така че ако е по това време бих могъл да се справя.
Obvykle obědvám mezi 12 a 4:30, tak jestli to bude v tuhle hodinu mohl bych to stihnout.
Мислех, че може би... ако прекарваме заедно повече време, бих могъл да направя нещо.
Říkal jsem si, možná... Možná kdybychom spolu měli více času, mohl jsem pro ni něco udělat.
Ако имате време бих могъл да ви разведа из фермата.
Můžu vám ukázat Hill Top, jetli máte čas. Ano, ano.
В същото време, бих искал да освободите Николай Пученко пoд моя опека.
Bez pochyb. Mezitím, bych chtěl aby byl Nikolaj Puchenko proputěn pod můj dozor.
Някой ден, когато има време, бих искала да имам социален живот
Jednoho dne, když budu mít čas... tak bych taky ráda měla opravdický společenský život.
Преди време, бих ти избил зъбите и бих те накарал да ги глътнеш, заради това, което ми каза.
Víš, bývaly doby, kdy bych ti vymlátil do hrda tvé zuby, za ty sračky, co mi tady říkáš.
По това време бих била ваксини и търпяла невротични майки.
Kdyby k tomu nedošlo, věnovala bych se teď očkování proti chřipce a neurotickým maminám.
Аз ще анализирам куршума, изваден от жертвата, а през това време, бих приел помощ за това
Z pitevny mám kulku k analýze. Vyndali jsme ji ze Seana Petersona. Než ji zanalyzuji, hodila by se mi pomoc s tímhle.
Опитвах се да разбера, колко време бих търсил кондом.
Snažím se zjistit, jak dlouho by reálně trvalo hledání kondomu.
Едно време бих се омъжила за дядо ви.
Chtěla jsem si vzít vašeho dědečka.
Едно време бих казал, че това не е за мен.
Asi bývaly časy, kdy bych řekl, že to není pro mě.
Знаеш ли, може би, ако можех да си изясня липсващото време, бих могъл да докажа невинността на Мери Маргарет.
Možná, kdybych dokázal zjistit, co se stalo, když jsem měl ty výpadky, tak bych mohl dokázat, že je Mary Margaret nevinná.
Ако още го имаше другото време бих опитал някак да го подчиня!
Avšak bylo to tenkrát, kdy jsem mohl přinutit čas podrobit se!
По това време, бих искал да ти кажа, че ние имаме безплатни кафе и бисквити там.
Teď bych rád, abyste věděli, že máme kávu zdarma a koláčky támhle.
Когато имаш време, бих искала да прегледаме графиците, за да сме сигурни, че сме добре с персонала.
Takže, když budeš mít chvilku, Chtěla bych rozvrh, kterým se, ujistím, že jsme o řádné personál.
Преди време бих дал значката си, за да науча кой е, но след това осъзнах, че не ми пука кой е и дори не искам да знам.
Byly časy, kdybych za to jméno prodal svůj odznak. To přece víš. Ale pak jsem si uvědomil, že je mi to vlastně jedno.
И от време на време, бих... че ще видя г-н Гейнс, далеч от тълпата.
A občas jsem... Viděl pana Gainese, daleko od toho davu.
През това време бих искал да ви направя предложение.
A tak mezitím, myslel jsem, že bych vám mohl učinit nabídku.
В друго време бих желал да бъда човек, който би помогнал на каузата ви.
A v jiném životě bych byl rád člověkem, který vám s tím pomůže.
И така, сега когато имам предостатъчно време, бих искала шанс... само един опит да бъда във вашето шоу.
Takže teď, když mám spoustu času, bych ráda chtěla příležitost... jen šanci být ve vaší show.
Когато имаш време, бих искала да свалиш този файл от болницата.
A, až budeš mít chvilku, potřebovala bych stáhnout tenhle soubor z nemocnice.
Но в същото време бих искал да говоря малко за друга техника за кухнята, която едва наскоро започна да се появява в домовете ни.
Ale současně bych rád mluvil trochu o jiné technice pro kuchyni, která se začala objevovat jen v našich domovech.
В оставащото време, бих искал да ви разкажа за две техни особености.
Ve zbývajícím čase vám povím o jejich dvou základních rysech.
2.7767939567566s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?